-
1 safekeeping
safekeeping ответственное хранение safekeeping передача на ответственное хранение safekeeping of securities ответственное хранение ценных бумаг -
2 safekeeping
safekeeping noun хранение -
3 safekeeping
safekeeping хранениеsafe-keeping хранение -
4 safekeeping
сущ.тж. safe-keeping общ. хранение (в контексте агентских услуг: услуга, заключающаяся в том, что финансовое учреждение принимает у владельца какие-л. ценности, обязуется их сохранить и вернуть по требованию владельца; не подразумевает выполнение каких-л. дополнительных операций с хранимым имуществом, в отличие от "custody", которое кроме собственно хранения, может предполагать операции по инкассированию доходов по принятым на хранение активам, напр., в случае ценных бумаг, либо возможность продажи/покупки активов в случае получения специального распоряжения владельца)to be in safekeeping — находиться [лежать\] на хранении
to give smth. for safekeeping — отдавать что-л. на хранение
See:
* * *
= safe custody. -
5 safekeeping account
счет депо, счет ответственного хранения ценных бумагDEP специальный счет, предназначенный для хранения ценных бумагср. RU счет депо - средство учета депозитарных операций; объединенная общим признаком совокупность записей в регистрах депозитария, предназначенная для учета ценных бумагSYN:ср. open safekeeping account; closed safekeeping accountсм. тж. SWIFT: cash account; safekeeping account; commission account; charges account; registrar accountАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > safekeeping account
-
6 safekeeping
[ˌseɪf'kiːpɪŋ]сущ.; = safe keepingсохранение, хранениеShe had put her watch in her pocket for safekeeping. — Она положила часы в карман, чтобы не потерять.
My friend left her jewelry with me for safekeeping when she went on vacation. — Отправляясь в отпуск, подруга отдала мне свои драгоценности на хранение.
The documents are in the safekeeping of our lawyers. — Документы находятся на хранении у наших адвокатов.
-
7 safekeeping
n хранениеСинонимический ряд:1. custody (noun) care; custody; guardianship; keeping; supervision; surveillance; trust; ward; watch2. defense (noun) defending; defense; patrol; protecting; protection; safeguarding; vigilance3. preservation (noun) conservation; preservation; salvation; saving; sustentation -
8 safekeeping
[͵seıfʹki:pıŋ] nхранениеto be in safekeeping - находиться /лежать/ на хранении
to give smth. for safekeeping - отдавать что-л. на хранение
-
9 safekeeping
хранение имя существительное: -
10 safekeeping
сущ. сохранение, хранение Syn: keeping custody, storing хранение - to be in * находиться /лежать/ на хранении - to give smth. for * отдавать что-л. на хранение safekeeping ответственное хранение ~ передача на ответственное хранение ~ of securities ответственное хранение ценных бумагБольшой англо-русский и русско-английский словарь > safekeeping
-
11 safekeeping receipt
банк. расписка в получении (ценностей) на хранение* (расписка, выдаваемая банком или иным финансовым учреждением, принявшим на хранение какие-л. ценности клиента; подтверждает, что банку были переданы определенные ценности, которые банк обязуется сохранить и вернуть по требованию владельца)See:safekeeping, custody 1)* * * -
12 safekeeping
-
13 safekeeping receipt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > safekeeping receipt
-
14 safekeeping certificate
сертификат хранения: документ о собственности на ценные бумаги или депозитные сертификаты, другие активы, переданные номинальному владельцу; см. nominee.Англо-русский экономический словарь > safekeeping certificate
-
15 safekeeping
1) Общая лексика: хранение, сохранность2) Экономика: хранение ценностей в сейфе3) Банковское дело: ответственное хранение, хранение ценностей в банковском сейфе4) Деловая лексика: передача на ответственное хранение5) ЕБРР: безопасное хранение, безопасное хранение (США)6) Контроль качества: максимальный срок хранения -
16 safekeeping account
1) Биржевой термин: счёт депо2) Банковское дело: депозитный счёт3) Деловая лексика: счёт ответственного хранения -
17 safekeeping bank
Юридический термин: банк-хранитель (из заявки на выведение из-под обеспечения ценных бумаг в штате Оклахома, США) -
18 safekeeping fee
Банковское дело: плата за ответственное хранение -
19 safekeeping life
Логистика: максимальная продолжительность хранения -
20 safekeeping of documents
Экономика: хранение документовУниверсальный англо-русский словарь > safekeeping of documents
См. также в других словарях:
safekeeping — I noun aegis, auspices, care, charge, conservation, custody, defense, guard, guardianship, keeping, lee, patronage, preservation, protection, protective custody, salvation, security, shelter, superintendence, supervision, support, tutelage,… … Law dictionary
safekeeping — [n] protection aegis, assurance, care, certainty, cover, custody, guardianship, guarding, insurance, preservation, protecting, reassurance, refuge, safeguard, security, shelter, supervision, trust; concepts 712,729 … New thesaurus
safekeeping — ► NOUN ▪ preservation in a safe place … English terms dictionary
safekeeping — [sāfkēp′iŋ] n. a keeping or being kept in safety; protection or custody … English World dictionary
Safekeeping — The storage of assets or other items of value in a protected area. Individuals may use self directed methods of safekeeping or the services of a bank or brokerage firm. Financial institutions are custodians and are therefore legally responsible… … Investment dictionary
Safekeeping Certificate — A document that represents ownership of a security or certificate of deposit. Safekeeping certificates are the investor s claim against the institution that is holding his or her financial instruments. These documents are most commonly used to… … Investment dictionary
safekeeping — noun (U) 1 for safekeeping if you put something somewhere for safekeeping, you put it in a place where it will not get damaged, lost, or stolen 2 be in sb s safekeeping to be in a position or situation where someone is looking after you … Longman dictionary of contemporary English
safekeeping — An arrangement under which a third party holds securities or other valuables under safe, controlled conditions. A safekeeping arrangement is evidenced by a safekeeping receipt. American Banker Glossary … Financial and business terms
safekeeping — n. in safekeeping * * * in safekeeping … Combinatory dictionary
safekeeping — safe|keep|ing [ˌseıfˈki:pıŋ] n [U] the state of being kept safe, or the action of keeping something safe for safekeeping ▪ My passport was in the inner pocket of my bag, for safekeeping … Dictionary of contemporary English
safekeeping — [[t]se͟ɪfki͟ːpɪŋ[/t]] N UNCOUNT: usu for N If something is given to you for safekeeping, it is given to you so that you will make sure that it is not harmed or stolen. Hampton had been given the bills for safekeeping by a business partner … English dictionary